CTG Content Editor

Virtuos

Xi'an, Shaanxi
Permanent
Full-time

1 month ago

Job Description:PLAY, GROW and WINTo be a part of Virtuos means to be a creator.At Virtuos, we harness the latest technologies to make games better and more immersive than ever before. That is why we pride ourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since our founding in 2004.Virtuosi is a team of experts - people who have come together to share their mutual passion for making and playing games. People with the same enthusiasm for exploring new ideas and the constant drive to excel in their field. People who believe in earning success through dedication.At Virtuos, we are at the forefront of gaming, creating exciting new experiences daily. Join us to Play, Grow and Win - together.ABOUT THE POSITIONResponsibilities:

Read given material and research industry-specific terminology
Translate written documents created or collected for internal knowledge sharing
Prepare subtitles for video tutorials and expert talks
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g., font and structure)
Provide interpretation during meetings, workshops or training
Any other task related to translation and interpretation

Qualifications:

*Fluency in Chinese and English, both written and spoken
Degree in English and/or relevant fields
Good knowledge of content editing tools (Word, PowerPoint, etc.)
Highly motivated, self-starting individual
Good teamwork and communication skills
Ability to adapt to changes and different situations

We would prefer if you have:

Knowledge/experience from game/movie/3D graphics industry
Experience with Aegisub
Additional certification in Translation (e.g., CATTI)

About Us:Founded in 2004, Virtuos is one of the largest independent video game development companies. We are headquartered in Singapore with over 3,500 employees across 22 offices in Asia, Europe, and North America. Specializing in full-cycle game development and art production, we have delivered high-quality content for more than 1,500 console, PC, and mobile games. Our clients include 23 of the top 25 gaming companies worldwide. Visit to find out how we can make games better, together.About Our TeamSince the turn of the century, Xi'an has made a conscious effort to foster the growth of its high-tech industries, including software development firms. Virtuos has planted roots here as well, becoming a leading AAA game developer with an established studio in the city. As a result, Virtuos Xi'an has become the most attractive choice for anyone in Shaanxi province wishing to embark on a career in game development. And as the fastest growing studio in the whole of Virtuos, there's plenty of room for new talents to hop in and contribute to the world's biggest console games - a dream that would have been impossible even a decade ago.Since our establishment in 2012, Virtuos Xi'an has never stopped growing and continues to expand by providing top-quality art services from concept art to 3D art for major titles.About the Team:

Work at Virtuos Xi'an, one of our fastest growing studios

Experience life in the historic capital of China

Contribute to the world's biggest AAA gaming titles

Customized training programs and regular workshops

Monthly gaming competitions and other activities

Gaming corners with consoles and a common area

Comprehensive medical healthcare provided for all staff

Relocation support provided

Career and international mobility opportunities with Virtuos Internal Mobility Program

People matter. Diverse opinions and experiences matter. At Virtuos, our talented teams are the cornerstone of our success, and we recognize that fostering and advocating for inclusivity is at the center of what we do best - we make games better, together. Virtuos is proud to be an equal opportunity employer that embraces diversity of thought, expression, culture, and backgrounds.

Virtuos

Apply Now