About the JobGames Workshop has an exciting opportunity for a Desktop Publishing Designer to join our Translation team to ensure the design and layout of all localised Games Workshop products are fit for purpose.Conscientious and with meticulous attention to detail, you'll be responsible for managing a range of tasks from PDF approvals for printed publications and downloads, to setting typesetting and desktop publishing standards. We'll look to you to ensure accuracy and consistency in design and layout as you assist in implementing translation amendments and will be responsible for final checks of InDesign files before handover.Dedicated and resilient, we'll look to you to develop a deep understanding of historical and contemporary publishing trends and to use knowledge gained to improve processes and product standards. You'll be responsible for providing localised desktop publishing for all stages of the design process, so you'll work closely with the design team lead for schedules and priorities to ensure all projects are delivered on time and to the highest standard.Creative and highly organised, you'll use your understanding of the Games Workshop range to get the best solutions for our products and packaging. We'll look to you to guide and develop the visual design for Games Workshop localised products as you'll work closely with the games design team to provide timely graphical and layout solutions to enhance the user experience.Primarily responsible for our Chinese products, fluency in Chinese and English is essential for this job. Fluency in any additional languages would be advantageous.Successful candidates will have proficient experience in Adobe Creative Suite to include InDesign, Photoshop and Illustrator. CAT Tools and API integration experience is essential.If you have experience in desktop publishing (DTP) design and layout, particularly for print and digital content in translation and localisation, we'd love to hear from you!Working at Games WorkshopAt Games Workshop we are looking for people who will do their best to understand the needs of the company and to put those needs first when they are at work. Because of this we believe that what you are like, hence the attitude you show to work and the way you choose to behave is even more important than your skills and experience.Other Essential InformationLocation: This is a remote based position. Flexibility will be required as you may be asked to attend the office in Shanghai occasionally.Language: Fluency in Chinese and English is essential for this job. Fluency in any additional languages would be advantageous.Closing date: The closing date for applications is midnight, UK time, on Sunday 26th April 2026How to ApplyTo apply, please send us a letter or a video in English, telling us why you want this job. This is a great opportunity for you to let us know that you understand what we are looking for.Please include an up-to-date CV in English to support your application. When you're ready, please click apply, below.
